Sentence examples of "fıkı olduğumuz" in Turkish

Select source language

Select target language

Şeytani bir çiçekçiyle karşı karşıyaya olduğumuz için mi? Потому что мы имеем дело со злым флористом?

Ele başları siyah bir meclis üyesinin neden patates kafalı İrlandalılarla sıkı fıkı olduğunu hiç anlayamadılar. Бандиты никогда не понимали, почему черный олдермен предпочитает подлизываться к парочке ирландских картофельных голов.

Sahip olduğumuz şey öyle özeldi ki, bence uygun bir vedayı hakediyor. Между нами было нечто особенное. Я думаю, это заслуживает достойного прощания.

Hayır sıkı fıkı felan değiliz. Нет, мы не близки.

Tommy, hayatta olduğumuz için şanslıyız, adamım. Томми, нам повезло, что мы живы.

Sahip olduğumuz yegane ikizlersiniz siz. Вы наша единственная пара близнецов.

Annabeth'in söylemeye çalıştığı şey, Perce.. bizimde senin yanında olduğumuz. По сути, Аннабет говорит тебе, что мы тебя поддержим.

Haklı olduğumuz ortaya çıktı. Похоже мы были правы.

Umarım bu birlikte olduğumuz tek gün olmaz. Надеюсь, это не последняя наша встреча.

Yapıyor olduğumuz şeye inanıyor musun? Ты веришь в наше дело?

Sebebi sahip olduğumuz atomik enerjiydi. Это была наша атомная энергия.

Bizim, şiddet düşkünü olduğumuz düşünüyorsunuz. Вы думаете, что мы жестоки.

İyi olduğumuz için mi? Потому что мы хорошие?

Sahip olduğumuz şeyleri inkar edemeyiz. Нельзя просто игнорировать наши способности.

Son dönemde şahit olduğumuz her şey: Всё, что мы недавно видели:

Şu anda toplanmış bulunmakta olduğumuz bu güzel şehir başından beri ve hâlâ da son durak konumunu koruyor. Этот великий город, в котором мы собрались, есть и всегда был назначенной нами конечной точкой.

Aile olduğumuz için mi? Потому что мы семья?

Adil olan, bizim arkadaş olduğumuz. Справедливо то, что мы друзья!

Emin olduğumuz bir şey varsa, o da Jimmy'i istediği. Единственное, что мы точно знаем он хочет смерти Джимми.

Yol sahip olduğumuz her şeyle doluydu ve sonra biz benzin istasyonunda durmak zorunda kaldık. Все наши вещи были в том грузовике, а потом мы остановились на заправке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download