Exemples d’usage de "fıkra" en turc avec traduction en russe

<>
Güzel bir fıkra biliyorum. Я знаю потрясающий анекдот.
Eski bir fıkra gibi. Как в старой шутке.
Sana bir fıkra anlatayım. Я расскажу вам анекдот.
Çok iyi bir fıkra biliyorum. Я знаю один классный анекдот.
Bir fıkra daha ekliyorum. Добавляю еще одну шутку.
Dün bir fıkra anlattım. Я вчера рассказал анекдот.
Bir fıkra anlatmak istiyorum. Я хочу рассказать шутку.
Tüm bunlar tamamen bir fıkra gibiydi. Вся эта вещь была полная шутка.
Fıkra olarak şunu dene: Попробуй вот этот анекдот.
İlkokul. sınıftayken gidip dünyanın en komik fıkra kitabını aldım. В третьем классе я купил самый большой сборник анекдотов.
Neden bana bir fıkra anlatmıyorsun? Может, расскажешь мне шутку?
Ben hazırım. Birisi sizlere fıkra anlatmak için mola vermemi istedi. Меня попросили прерваться, так как кто-то расскажет вам шутку.
Bugün bir fıkra duydum. Я сегодня слышал анекдот.
Ben hiç fıkra bilmem. Я не знаю шуток.
Gerçekten mi? - Bir iki fıkra anlattığım olmuştur. Ну, за мной уже замечали шутку или две.
Daha çok bir fıkra gibiydi. Она больше похожа на шутку.
Size bir fıkra anlatayım. Дайте расскажу вам анекдот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !