Exemples d’usage de "görmek güzel" en turc avec traduction en russe

<>
Seni görmek güzel, Theo. Рад тебя видеть, Тео.
Seni görmek güzel, sevgilim. Рад видеть тебя, милая.
Seni tekrardan görmek güzel dostum. Рад снова повидаться, друг.
Seni görmek güzel, Lawrence. Рад тебя видеть, Лоренс.
Seni görmek güzel, Aria. Приятно снова тебя увидеть. Ария.
Bay Robertson, sizi tekrar görmek güzel. Мистер Робертсон, рад вас видеть снова.
Seni görmek güzel, Sweets. Рад тебя видеть, Свитс.
Siz polislerin de insani tarafını görmek güzel. Здравствуйте, мисс Уилсон. Полицейские тоже люди?
Seni yeniden görmek güzel, Jonas. Рады видеть вас снова, Джонас.
Seni görmek güzel, Bartowski. Рад видеть тебя, Бартовски.
Seni bu kadar büyümüş görmek güzel. Приятно видеть, как ты выросла.
Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi? Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще.
Sizin gibi gençleri pistlerde görmek güzel. Рад видеть интерес детей к опасности.
Adamım, şehirde tekrar turistleri görmek güzel. Приятно, что в город возвращаются туристы.
Seni görmek güzel, Pearl. Рада тебя видеть, Перл.
Sizi yeniden görmek güzel Başkan Queen. Рад нашей встрече, мэр Квин.
Seni de görmek güzel, Damon. Мне тоже приятно познакомится, Дэймон.
Seni tekrar görmek güzel, llleana. Приятно снова тебя видеть, Иллиана.
Seni sağ salim görmek güzel, küçük Ahsoka. Рад, что ты цела, юная Асока.
Dr. ve Bayan Hofstadter, bu neşeli sabahta sizi görmek güzel. Доктор и Миссис Хофстедтер, мило видеть вас этим прекрасным утром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !