Ejemplos de uso de "güneye doğru" en turco con traducción al ruso

<>
Şüpheli turuncu bir üç tekerlekli bisikletle güneye doğru ilerliyor. Подозреваемый движется на юг по Хобарт на оранжевом велике.
Dedikodular Geckos ekibi milyonla güneye doğru gitti diyordu. Говорят, Гекко уехали на юг с миллионами.
Şüpheli güneye doğru harekete geçti, güneye giden platformda Varick çıkışına doğru. В южном направлении на платформу в сторону юга к выходу на Варик.
Güneye doğru gidiyor, ölebileceği sıcak bir sokak bulmak için. Он пойдет на юг, чтобы сдохнуть там на улице.
Güneye doğru yeni rotaya gireceğiz. Рассчитать новый курс на юг.
Hayır, orası çepere çok yakın. Güneye doğru çevir ve geri dön. Нет, слишком близко к краю, поворачивайте на юг и возвращайтесь.
Prentiss, Reid, şüpheli güneye doğru gidiyor. Прентисс, Рид, субъект движется к югу.
Bence biraz güneye doğru hedef alacağız. Думаю, мы возьмём немного южнее.
Ama kadın güneye doğru gidiyordu. Но она-то шла на юг.
Şüpheli güneye doğru kaçıyor. Подозреваемый направляется на юг.
Hayat güneye doğru gidiyor. Жизнь движется к югу.
Bu güneye doğru gidiyor değil mi? Он идет на юг, верно?
Hedefi izliyorum, Brightwood Avenue üzerinden güneye doğru ilerliyor. Вижу танго, движется на юг по авеню Брайтвуд.
Dönün, güneye doğru gidin. Разворачивайтесь и езжайте на юг!
Güneye doğru birkaç ışık dakikası uzakta bir işimiz var. Надо тут в паре световых минут севернее дела уладить.
Asiler ana kapıdan geçtiler ve güneye doğru yol alıyorlar. Мятежники прошли через центральный пост и движутся на юг.
Güneye doğru kesik kabloyu takip ediyorum. Следую вдоль обрезанного кабеля на север.
Elmaslar? Gece yarısına kadar dönmezsem, güneye doğru gitmeye devam et. Если я не вернусь к полуночи, вы держите курс на юг.
Araştırmalar bu tür seramiklerin güneye doğru hareket ettikçe azaldığını göstermektedir. Это показывает, что этот тип керамики уменьшился на юг.
Bence doğru olan bu. Я думаю, что это правильно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.