Usage examples of "güven bana" in Turkish with translation to Russian

<>
Güven bana, benim de kusurlarım var. Поверь мне, у меня есть недостатки.
Güven bana, o zamanlarda yaşadım. Поверьте мне, я там жил.
Güven bana. Çorap daha güvenceli. Поверь мне, в носок.
Güven bana, ben hemşireyim. Доверься мне, я медсестра.
Güven bana, Paige. Доверьтесь мне, Пейдж.
Güven bana, bunu seveceksin. Поверь мне. Этот тебе понравится.
Güven bana, anne olarak söylüyorum. Доверься мне, как мать матери.
Sığınaklar çabucak doluyor. Güven bana, şehrin dışında daha güvende olurlar. Приюты в ближайшее время будет заполнено, безопаснее за пределами города.
Güven bana, çok kişiye kabadayılık tasladım. Поверьте мне, я задирал множество людей.
Bir sürü anime seyrettim, ah, güven bana, bir kılıçlı silah isteyeceksin. Я смотрел много аниме, и, поверьте мне, стреляющие мечи всегда пригодятся.
Ama ne yapabilirim güven bana. Но ты можешь доверять мне.
Diana, güven bana. Диана, поверь мне...
O adamla görülecek bir hesabım var. Güven bana. За мной должок этому парню, поверьте мне.
Güven bana, Sarah bayılacak. Верь мне. Саре это понравится.
Bilmemen daha iyi, güven bana. Лучше тебе не знать. Поверь мне.
Güven bana, Iütfen. Доверься мне, пожалуйста.
Güven Bana. Mars bu işi bizden daha kötüye kullanmak istiyor. Поверьте, Марсу мир нужен ещё больше, чем нам.
Bunu seveceksin, güven bana. Тебе понравится это, поверь.
Hayır, güven bana. Нет, доверься мне.
Güven bana ilişkimizin kadim bir Mısır laneti üzerine kurulu olmasından iyidir. Поверь мне. Отношения, основанные на древнеегипетском проклятии ничуть не лучше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!