Usage examples of "güvenli bir yere" in Turkish with translation to Russian

<>
Beni güvenli bir yere götür sana bildiğim her şeyi anlatırım, söz veririm. Спрячьте меня где-нибудь, и обещаю, я расскажу вам всё что знаю.
Yapabileceğim bir şey yoktu. Seni güvenli bir yere götürmem gerekti. Я ничего не мог сделать, нужно было защитить тебя.
Vukana ne zaman varırız, Sığınağa gitmeden önce parçaları güvenli bir yere taşımak istiyorum. Когда мы достигнем Вулкана, я возьму эти части на хранение до посещения святилища.
Toothless'i güvenli bir yere götür. Отведи Беззубика в безопасное место.
Umbrella'dan intikamımı almıştım. Kurtulan bir avuç insan da güvenli bir yere doğru uçuyorlardı. Пока я мстила "Амбрелла" последние выжившие отправились на вертолёте в укрытие.
Mahkûmları güvenli bir yere götüreceğiz. Отвести заключенных в безопасное место.
Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz. Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся.
Plan onu Tayland'da güvenli bir yere göndermekti. Мы должны были перевезти её в Тайланд.
Marsac beni ormanda güvenli bir yere sürükledi. Марсак оттащил меня в лес и спрятал.
Evet. Bu kitabı güvenli bir yere götürmeliyim. Нужно доставить эту книгу в безопасное место.
Richard seni güvenli bir yere götürecek. Ричард отведёт тебя в безопасное место.
Maggie bizi güvenli bir yere götürecek. Мэги отведет нас в безопасное место.
Seni daha güvenli bir yere götürelim. Мы отвезем тебя в безопасное место.
Daha güvenli bir yere gitmeliyiz. Нам нужно в безопасное место.
Güvenli bir yere gitsek iyi olur. Тогда лучше пойти в безопасное место.
Geceyi geçirmek için güvenli bir yere benziyor. Похоже, здесь можно переночевать без опаски.
Binbaşı Chen onu güvenli bir yere götürüyordu. Майор Чен вёз его в безопасное место.
Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız. Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата.
Finch, onu daha güvenli bir yere aktarmamız gerekiyor. Финч, нам нужно перевести Сару в безопасное место.
Şefim, başkanı güvenli bir yere götürün. Шеф, доставьте мэра в безопасное место.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download