Exemples d’usage de "geç kaldım" en turc avec traduction en russe

<>
Ya, kızımla buluşmaya birazcık geç kaldım. Да, пойду чуть позже с дочерью.
Ben derse geç kaldım. Я опаздываю на урок.
Siktir, geç kaldım. Чёрт, я опаздываю.
Geç kaldım! Sığınağını bana verdi! Она укрыла меня в своем убежище.
Bir sonraki görüşmeme geç kaldım. Я опаздываю на следующую встречу.
Finn için geç kaldım. Я опаздываю к Финну.
Özür dilerim ama geç kaldım. Приношу извинения. Но я опаздываю.
Çok önemli bir konferansa geç kaldım. Я опаздываю на очень важную конференцию!
İşe geç kaldım zaten. Уже опаздываю на работу.
Lauren'in olayı için geç kaldım. Я опаздываю на награждение Лорен.
Ben buluşacağımız kafedeyim, biraz geç kaldım. Я в кафе, и слегка опоздала.
Tarikat toplantısına geç kaldım. Опаздываю на собрание секты.
Bir iş toplantısına geç kaldım. Я опаздываю на деловую встречу.
Tanrım, geç kaldım, çıkmam lazım. Sonra konuşuruz. Боже, я опаздываю Поговорим позже, до свидания!
Gitmem gerek. Şimdiden geç kaldım. Я тороплюсь и уже опаздываю.
Erotik masaj seansıma geç kaldım. Опаздываю на курсы эротического массажа.
İşe gerçekten geç kaldım. И опаздываю на работу.
Ooh, geç kaldım. Ох, я опаздываю.
Afedersin, geç kaldım. Прости, я опаздываю.
Hayır, işe geç kaldım. Нет, опаздываю на работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !