Verwendungsbeispiele von "gece kulübü" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Evet, Essex'teki "Elmas Joe'nun Gece Kulübü" ne her gidişimde bir tane eziyorum. Да, каждый раз, когда я еду в ночной клуб Даймон Джо в Эссексе.
Rus gece kulübü mü? В русском ночном клубе?
Hem restoran hem gece kulübü. Ve yüz bine değil elli bine ihtiyacım var. Это ресторан и ночной клуб, и мне надо не штук, а.
Sınırda bir kaç tane gece kulübü işletir. Он владеет сетью ночных клубов за границей.
Sana daha önce de söyledim. Bir gece kulübü yatırımı için, 000 dolar vermeyeceğim. Я уже говорила, я не дам тебе долларов для инвестиций в ночной клуб.
Ağabeyim ben, gece kulübü işletiyor. Мой брат Бен владеет ночным клубом.
Bir gece kulübü kurmak istiyorum. Я хочу открыть ночной клуб.
Ama senin gece kulübü işine akman gerekiyor. Но в нашем деле надо быть гибким.
Bir gece kulübü açacağım. Я открываю ночной клуб.
Ama sonra çıkıp "hadi bir gece kulübü açalım böylelikle daha çok para saklayabiliriz" dedin. Потом ты сказал: "Откроем ночной клуб, тогда мы сможем спрятать ещё больше".
Wolford, gece kulübü işi hakkında sürekli şehir politikasından yakınıp duruyordu. Уолфорд что-то скулил по поводу политики города относительно бизнеса ночных клубов.
Aristide Bruant (6 Mayıs 1851 - 10 Şubat 1925) Fransız bir kabare şarkıcısı, komedyen ve gece kulübü sahibiydi. 6 мая 1851, Куртене, департамент Луаре - 10 февраля 1925, Париж) - французский поэт, шансонье, комедиант и владелец кабаре.
1961'de Danimarkalı filmi Reptilicus'ta gece kulübü şarkıcısı olarak oynadı. В 1961 году исполнила роль певицы из ночного клуба в фильме "Рептилия".
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Niye normal bir isim vermiyoruz, Berlin Kürek Kulübü XYZ gibi. Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"
diye sormasıdır ve bu tam da bu gece oldu. "Этим вечером снова с HabibKhanT
Jenny, şimdi bir kulübü olduğunu söylemişti. Дженни говорила, у него клуб есть.
"Dün gece geç saatlerde müthiş bir karışım oldu." "Отличное сочетание для вечера после вчерашнего трудового дня".
Ben de bu yüzden kulübü aradım. Поэтому я позвонил в тот клуб.
Rob da dün gece buradaydı. Роб был здесь вчера вечером.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!