Ejemplos de uso de "geri çekilin" en turco con traducción al ruso

<>
Geri çekilin en iyisi. Вам всем лучше отойти.
Geri çekilin, binbaşım. В сторону, майор!
Sana geri çekilin diyorum, Regan, beni duyuyor musun? Я приказываю тебе остановить операцию, Реган, слышишь меня?
Geri çekilin, ben bir bakmaya gideceğim. Держитесь позади, я пойду гляну поближе.
Bay Thompson, geri çekilin lütfen. Мистер Томпсон, пожалуйста, отойдите.
Bay Sweeney, lütfen geri çekilin. Мистер Суини, пожалуйста, отойдите.
Dr Fraiser, geri çekilin. Доктор Фрэйзер, опустите оружие.
Çocuklar, hemen geri çekilin! Дети, отойдите сейчас же!
Geri çekilin yoksa onu öldürürüm. Назад или я его убью.
Tamam lütfen geri çekilin. Хорошо. Отойдите, пожалуйста.
Meseleyi kapatamaz mıyız? Geri çekilin. Может, вы успокоитесь и разойдетесь?
Dediğim gibi, geri çekilin. Я же сказал, назад.
Bayım, geri çekilin. Несу. Отойдите, сэр.
Geri çekilin yoksa sizi askeri mahkemeye veririm! Все назад, или пойдете под трибунал!
Geri çekilin bayan, geri çekilin Iütfen. Назад, мэм, назад, пожалуйста.
Bayım, geri çekilin lütfen. Сэр, вам нужно отойти.
Geri çekilin, yoksa onu vururum. Назад, или я пристрелю его.
Şu aletleri yere bırakıp, geri çekilin. Положили огнеметы на пол и отошли назад.
Geri çekilin! Rehinem var! Назад, у меня заложник.
Tamam, geri çekilin efendim. Хорошо, сэр, отойдите.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.