Ejemplos de uso de "geri dönmüş" en turco con traducción al ruso

<>
Ne zaman geri dönmüş? Когда он успел вернуться?
Onları temizlediler ve bu da geri dönmüş. Они зачистили их, а этот вернулся.
Prosser oyuna geri dönmüş. Проссер снова в игре.
Vay be, geri dönmüş bir de. Бог мой, значит, она вернулась.
Acaba Jimmy geri dönmüş müdür? Интересно, вернулся ли Джимми?
Senin ucube geri dönmüş gibi, Carlos. Похоже, твой маньяк вернулся, Карлос.
Hepsi kasabaya geri dönmüş. Они все вернулись домой.
Acelecilik geri dönmüş Michael. Сыпь вернулась, Майкл.
Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş. Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень.
Geri dönmüş olabilir mi? Она могла вернуться обратно?
Yani kocası meğerse evine geri dönmüş. муж в конце концов вернулся домой.
Tamam öyleyse, bir saate geri dönmüş olurum. Ладно, хорошо. Я вернусь в течение часа.
Skye için geri dönmüş. Он вернулся за Скай.
Asıl kıymetli şey, büyük büyükbabamın yüzüğünün geri dönmüş olması. Самое важное то, что нам вернули кольцо моего пра-прадеда.
Bu öğlen geri dönmüş olacak. Значит, он возвращается сегодня.
Şu kazlar geri dönmüş ve çimlerimi mahvetmişler. Эти наглые гуси уничтожили траву, опять.
Lily şehre geri dönmüş. Лили вернулась в город.
Cam eski hayatına geri dönmüş. Кэм вернулся к старой жизни.
On yıl sonra, Çinli karısı ve iki çocuğuyla geri dönmüş. Через лет он вернулся с Китайской женой и двумя детьми и...
Pazartesi akşamı buraya geri dönmüş. Она вернулась сюда в понедельник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.