Exemplos de uso de "gezintiye çıkacağız" em turco com tradução para o russo

Hep birlikte bir gezintiye çıkacağız. Мы сейчас прокатимся все вместе.

Ah, bir de faytonla gezintiye çıkacağız. И мы с тобой прокатимся на рикше.

Ben de tam favori paltomla gezintiye çıkmıştım. Решил немного прогуляться в своей любимой шубе.

Geçen seferki gibi hep birlikte dışarı çıkacağız değil mi? А мы все снова пойдем гулять, как тогда?

Yarın bir gezintiye çıkmak isterim. Можно погулять с вами завтра?

Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız? Вопрос, как мы отсюда выберемся?

Küçük bir gezintiye ve kardeşlerini daha iyi tanımaya ne dersin? Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше?

Daha da önemlisi biz çıkacağız. Что важнее, мы выберемся.

Yüzbaşı Foster, küçük bir gezintiye çıkıyorsunuz. Лейтенант Фостер, а мы немножко попутешествуем.

Çıkmaz sokaktan çıkacağız, başka sokağa gireceğiz. Мы будем искать выход из этого тупика.

Hayır, biz gezintiye çıkmış iki soylu Britanyalı adamız. Нет, мы просто два знатных британца на прогулке.

Geride bir şey kalmadığından emin olup, kasabanın öbür tarafından çıkacağız. Убедимся что там ничего не осталось и выйдем с другой стороны.

Sadece gezintiye çıktım, bacaklarım açılsın diye. Я просто вышел прогуляться, размять ноги.

Hayır, hepimiz çıkacağız. Нет. мы все выберемся.

Geçen hafta sonu gezintiye çıktık. На выходных мы поехали кататься.

Buradan çıkacağız, millet. Size söylemiştim. Я говорил, мы выйдем отсюда.

Adamım, Bu gezintiye çıkmak berbat bir fikirdi. Блин, полететь в путешествие была плохая идея.

Biz arkadan çıkacağız, sen birkaç saniye bekle. Мы выйдем сзади, ты подождешь несколько секунд.

Bence yarın sabah bir gezintiye çıkmalıyız. Думаю, утром мы покатаемся верхом.

Bu akşam Myk'le yemeğe çıkacağız ama şunların hangisinin daha iyi olduğuna bir türlü karar veremiyorum. У нас с Миком сегодня свидание, и я не могу решить, что лучше.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!