Ejemplos de uso de "geziye çıkacağız" en turco con traducción al ruso

<>
Şimdi küçük bir geziye çıkacağız. А теперь мы немного прокатимся.
Tamam, neden geziye yaninda bir video kamera götürüyorsun anlamiyorum. Я не пойму, зачем ты берешь в поездку видеокамеру?
Geçen seferki gibi hep birlikte dışarı çıkacağız değil mi? А мы все снова пойдем гулять, как тогда?
Jean-Luc, Romulus'a bir geziye ne dersin? Жан-Люк. Как вам понравится путешествие на Ромул?
Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız? Вопрос, как мы отсюда выберемся?
Küçük bir geziye çıktım Henry. Я съездил кое-куда, Генри.
Daha da önemlisi biz çıkacağız. Что важнее, мы выберемся.
Geziye mi çıkıyorsun, Sully? Собираешься в путешествие, Салли?
Çıkmaz sokaktan çıkacağız, başka sokağa gireceğiz. Мы будем искать выход из этого тупика.
Büyükannem bizi geziye davet ettiğinde, ilk kabul eden Noriko olmuştu. Когда Гранма предложила съездить кое-куда, Норико согласилась, не раздумывая.
Geride bir şey kalmadığından emin olup, kasabanın öbür tarafından çıkacağız. Убедимся что там ничего не осталось и выйдем с другой стороны.
Yarın seninle birlikte küçük bir geziye çıkıyoruz. Мы с тобой совершим небольшую поездку завтра.
Hayır, hepimiz çıkacağız. Нет. мы все выберемся.
Geziye katılmak ister misiniz? Хотите записаться на экскурсию?
Buradan çıkacağız, millet. Size söylemiştim. Я говорил, мы выйдем отсюда.
Geziye gidiyorum! Oley! Я отправляюсь в путешествие!
Biz arkadan çıkacağız, sen birkaç saniye bekle. Мы выйдем сзади, ты подождешь несколько секунд.
Ben bir geziye gideceğim. Я поеду в путешествие.
Bu akşam Myk'le yemeğe çıkacağız ama şunların hangisinin daha iyi olduğuna bir türlü karar veremiyorum. У нас с Миком сегодня свидание, и я не могу решить, что лучше.
Buradan nasıl çıkacağız biliyorsun, değil mi? Ты знаешь как отсюда выбраться, нет?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.