Exemplos de uso de "gidemezsin" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Gidemezsin, tamam mı? Вы не можете уйти.

Bir yere gidemezsin nasılsa. Ты никуда не пойдёшь!

Şimdi hiçbir yere gidemezsin. Куда ты сейчас пойдешь?

Konuşmayı böyle yarıda bırakıp gidemezsin. Нельзя уходить посреди таких разговоров.

İstediğin gibi çekip gidemezsin öyle. Нельзя просто уходить когда вздумается.

Kimseye bunun hakkında hiç bir şey söylemeden gidemezsin. Ты не можешь никому ничего говорить об этом.

Benim de umurumda değil, ama sen gidemezsin. Мне тоже, но я не могу уехать.

Bir lisenin mezuniyet balosuna davetsiz gidemezsin. На школьный бал нельзя без приглашения.

İnsanları buraya davet edip sonra da öylece gidemezsin. Нельзя приглашать людей на встречу а потом уходить.

Fakat, oraya gidemezsin, evlat. Но тебе туда нельзя, сынок.

Ethan, bu akşam gidemezsin. Итан, сегодня идти нельзя.

Buraya gel, böyle bir şey söyledikten sonra gidemezsin. Ты не можешь сказать нечто подобное и просто уйти.

Öyle kaçıp gidemezsin, senin için o kadar masrafa girdik. Мы вложили в тебя слишком много, чтобы позволить уйти.

Sadece henüz gidemezsin, hepsi bu. Но пока нельзя, и точка!

"Kızım bir ilişkide geriye doğru gidemezsin." "Малышка, в отношениях нельзя идти назад"

Aşkım aç bir şekilde gidemezsin. Ты не можешь уйти голодным.

Benim iznim olmadan hiçbir yere gidemezsin. Ты никуда не пойдёшь без моего разрешения.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS