Verwendungsbeispiele von "haberler var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Oh peki, iyi haberler var. Ну ладно. У нас хорошие новости.
Pauline, haberler var. Паулин, есть новости.
Marissa'nın babası aradı. Kötü haberler var. Звонил отец Мариссы, плохие новости.
Körfezden yeni haberler var, Tom. Срочные новости из Залива, Том.
Haberler var, hem de Eddington hakkında. Есть новости, и они об Эддингтоне.
Şu çatırdayan devletimizden ne haberler var? Что слышно в нашем шатком королевстве?
Haberler var, patron. Хорошие новости, патрон.
Bu arada seks yaşamının ifşası ile ilgili korkunç haberler var. Ужасные новости о твоей полностью раскрытой сексуальной жизни, кстати.
Cezanne konusunda iyi ve kötü haberler var. Есть хорошие и плохие новости о Сезанне.
Ailenle ilgili büyük haberler var. Большие новости в твоей семье.
Vereceği güzel haberler var. У неё хорошие новости.
Ostia'dan ne haberler var? Какие вести из Остии?
Burgonyadan ne haberler var? Есть новости из Бургундии?
Pensilvanya kırsalındaki kontrolsüz nakliye treninden yeni haberler var. Новые данные о неуправляемом поезде в районе Пенсильвании.
Ah, Stanley. Sende ne haberler var? Ну, что у вас за вести?
Okuldan ne haberler var? Чего нового в школе?
Yıldızlardan ne haberler var? Плохие новости с границ.
Ama iyi haberler de var, değil mi Miles? Но есть и хорошая новость, да, Майлс?
Bugün başka iyi haberler de var. Но есть и ещё хорошие новости.
Başka iyi haberler de mi var? Что, есть ещё хорошие новости?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!