Exemplos de uso de "hastaneye gitmesi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ama check up yaptırması için hastaneye gitmesi lazım. Но ее нужно отправить на обследование в больницу.

- lan onun hastaneye gitmesi lazım. Йен, ему нужно в больницу.

Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi. Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом.

Tamam, önden birinin gitmesi lazım, açılmasını bekleyecek. Так, кто-то должен пойти первым, отодвинуть доски.

Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.

Özel Kalemin gitmesi lazım. Глава администрации должна уйти.

Yarından sonraki gün ben de hastaneye gidiyorum. Послезавтра я тоже туда поеду. Отвези меня.

Çocuklar, babanızın gitmesi lazım. Дети, папе пора идти.

Sen de beni hastaneye mi getirdin? И ты привёз меня в больницу?

Ve artık babacığın gitmesi lazım. А теперь папочка должен идти.

Hemen hastaneye gitmek zorundayız. Срочно нужно в больницу.

Hayır, gitmesi gereken benim. Нет. Это мне надо уйти.

Onu hastaneye geri mi götürdüler? Они забрали ее в больницу?

Bu insanların gitmesi gerek. Эти люди должны уйти.

Bu hastaneye daha önce gelmiştik zaten. Мы уже были в этой больнице.

İkisinin birlikte gitmesi mümkün değil. Оба они пойти не могут.

Bu geceki sahnede karakterim lafını bitiremiyor ve beni hastaneye kaldırmak zorunda kalıyorlar. Сегодня я начал глотать слова, и меня резко скинули в больницу.

Bağışlayın ama, gerçekten de gitmesi gerek. Вы извините, ему очень нужно ехать.

Haklısın, seni hastaneye götürmeliyim. Тебя надо доставить в больницу.

Ama Ramse'nin gitmesi gerekiyor. Но Рамси должен уйти.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS