Ejemplos de uso de "hastayı hazırla" en turco con traducción al ruso

<>
Hastayı derhâl ameliyata alıp vertikal orta hat insizyonu vasıtasıyla periton boşluğuna ulaşırım. Везу пациентку в операционную, вскрываю брюшную полость при помощи срединной лапаротомии.
Kamerayı hazırla, Bob. Боб, запускай камеру.
Bu hastayı buradan çıkarıyorum. Я увожу пациента отсюда.
Cap vinç halatını hazırla. Кэпп, приготовь лебёдку.
Bir hastayı muayene etmeye çalışıyorum Morris. Моррис, я пытаюсь осмотреть пациента.
Peki, misafir odalarını hazırla. Ладно, подготовь гостевые комнаты.
Bu hastayı hemen ameliyata almalıyım. Я должен прооперировать этого пациента.
Kahve hazırla, şekersiz olsun. Gözünü açık tut. Сделай ему кофе без сахара и будь внимательна.
Bir hastayı nakletmemiz gerekti. Нужно было транспортировать пациента.
Kalk da pirinci hazırla. Помой рис, ладно!
Söylemesi kolay. Hastayı bana bırakması için uğraştım. Я пыталась заставить его дать мне пациента.
Kendin hazırla o zaman. Ну, приготовь сам.
Başka bir hastayı daha kaybettik, burada ki kadını. Мы потеряли еще одну пациентку, вот эта женщина.
Onu yolculuk için hazırla. Подготовь ее к перевозке.
Hastayı hazırlıksız yakalamak gerekir. Нужно застать пациента врасплох.
Tim, pompayı hazırla. Тим, готовь насос.
Bir asistan stabil durumdaki hastayı tomografiye götürebilir. Ординатор может отвезти стабильного пациента на КТ.
Zoey, göğüs tüpü hazırla. Зои, готовь дренажную трубку.
Hastayı muayene edin Doktor. Доктор, проверьте пациента.
O 'Malley, tomografi için Boyer'ı hazırla. О 'Мейли, подготовь Бойера к томографии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.