Ejemplos de uso de "hayal et" en turco con traducción al ruso

<>
Bu halıya saçılmış onca kanı hayal et. Представь море крови на этом самом ковре.
Ve şimdi en kötü kabusunu hayal et! А теперь подумаем о твоем главном кошмаре!
Ölümünün onların üzerinde ki etkisini bir hayal et. Представь, как на них повлияет твоя смерть.
Kendi çocuğunun seni reddettiğini hayal et. Представь, собственный ребенок отвергает тебя.
Laminar akışın dijital karşılığını hayal et. Представьте себе цифровой эквивалент ламинарного течения.
Emma Teyze ve Mel Amca'nın neler düşüneceğini bir hayal et? Как это будет выглядеть для тети Эммы и дяди Мэла?
Jackie'yi hindistan cevizinden yapılmış bir bikini ile hayal et. А представь Джеки в маленьком бикини из кокосовых орехов.
Ve şunu untmayın, Hayal Et, İste, Al. И помните, "Пожелай, захоти, купи".
Bir de bira pongu oynadığını hayal et. Представьте его, играющего в пивной пинг-понг.
Bir şey bildiğini hayal et... Представь, что знаешь кое-что...
İkimizin tüm yaptıklarını bir düşün ve annemle babamın ne kadar mahçup ve utanmış olacağını hayal et. Вспомни, что мы вдвоем в своё время натворили и как заставляли краснеть маму с папой.
Evet, kahramanlığın karşısında şaşkınlığımızı hayal et. Да, представь наше удивление твоими подвигами.
Babanı öldürmek isteyen birileri var, hayal et. Представь, что кто-то хочет убить твоего отца!
Hedefini seç ve topu tam o noktaya atıyormuşsun gibi hayal et. Выбери точку и представь, что попадаешь шаром прямо в неё.
Beni Dünya'ya yolculuk eden bir ışık hüzmesi olduğumu hayal et. Представь, что я луч света, движущийся к Земле.
Etrafında uçak kelebekler olduğunu hayal et. Подумай о бабочках порхающих вокруг тебя.
Kale duvarları üstünde daha fazla okçu hayal et. А теперь чуть больше лучников на стене замка!
Hepsini bir yerde hayal et ve sen yak. Все в одном месте. И попробуй сжечь это.
Tüm o güzel elbiselerinin üzerindeki çişi bir hayal et Jess. Представь всю ту мочу у тебя на платьях, Джесс.
Pekâlâ, benim Jill olduğumu hayal et. Так. Представь, что я - Джилл.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.