Usage examples of "haydi ama" in Turkish with translation to Russian

<>
Haydi ama, saniye sürer. Давай, это займет секунд.
İki dostumu kaybetmek üzereyim. Haydi ama. Я скоро потеряю двух лучших друзей.
Haydi ama, listeye bakalım. Прекрати, давай посмотрим список.
Haydi ama. Bunun için tek şansımız var. Давай, у нас только одна попытка.
Lila, haydi ama. Лайла, ну хватит.
Haydi ama, hala sıcakken biraz kesip vereyim. Давай отрежу тебе кусочек пока он не остыл.
Haydi ama Jade, artık bunları işitmek istemiyorum. Пошли, Джейд. Я не желаю это слушать.
Haydi ama Marty. Yalnızca iyi ki doğdun demek istemiştim. Да я же просто поздравил тебя с днем рожденья!
Danny, haydi ama, yine mi şapka? Денни, как ты? Снова в шляпе?
Haydi ama, Vin. Вин, да брось.
Mulligan, haydi ama! Маллиган, ко мне!
Haydi ama azdım ben. Давай, я хочу.
Haydi ama. Sen çekil. А ну-ка иди отсюда.
Haydi ama, bunu yapabilirsin, biliyorum. Давай, я знаю, ты сможешь!
Haydi ama adamım, ne sanıyorsun? А ты, дружище как считаешь?
Haydi ama, hatırlıyorsun. Ты ж ведь помнишь.
Haydi ama Bob Lee senin akıl yürütmen, çoğundan daha iyidir. Черт, Боб Ли, твоя догадка лучше, чем большинства.
Haydi ama. Annem öyle bir şey demedi. Да брось, мама такого не говорила.
Haydi ama, yarım yer boşluk var. Buraya koymak zorunda mıydın? Слушайте, половина стоянки пуста, вам обязательно стоять именно здесь?
Haydi ama, ben usta sürücüyüm. Да ладно, я отличный водитель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!