Ejemplos de uso de "hesabımın şifresini" en turco con traducción al ruso

<>
Sen de dahil tahminen kaç kişi kasanın şifresini biliyordur? Включая вас, сколько ещё человек знало комбинацию сейфа?
Chuck'ın şifresini mi kullanacaksın? Ты используешь код Чака?
Babam, kasanın şifresini bizim dışımızda kimseye söylemedi. Папа никому кроме нас не давал код сейфа!
Da Vinci şifresini çözüyordum neredeyse. Я взламывал код да Винчи.
Alarm şifresini de biliyordum. Знал код на двери.
Dosyaların şifresini çözebilir misin? Вы можете расшифровать файлы?
Sana alarm şifresini vermekle pek de iyi etmemişim. Дать тебе код от сигнализации было плохой идеей.
Şerif Cuse dün veri tabanının şifresini değiştirmiş. Шериф Кьюз сменил пароль на сервере вчера.
Angelica'nın demesine göre hırsız duvar kasanın şifresini kırmış. Анхелика сказала что вор взломал сейф в стене.
Onu ara ve kasanın şifresini söyle. Позвоните ей и дать ей комбинацию.
Şimdi şifresini girin ve mesajı iptal edin. А теперь вбейте пароль и отмените приглашение.
Evet, bizim çocuk telefonunu almış ve yanlışlıkla kilit şifresini değişmiş. Да, наш парень взял ее телефон и случайно сменил пароль.
Ayrıca onlar bilgisayar dosyalarının şifresini de kırıyor. Но они еще и взламывали зашифрованные файлы!
İyi mi? Dolabımın şifresini unuttun mu? Ты не забыла комбинацию к моему шкафчику?
Sunucu odasının şifresini unutmuşum. Забыл пароль от помещения.
Çıkış şifresini sadece ben biliyorum. Только я знаю код выхода.
Şifresini çözebilecek misin peki? - Evet. Думаете, вы сможете взломать ее код?
Haritanın şifresini çözecek sır burada. Вот секрет чтобы расшифровать карту.
Valencia'nın şifresini nasıl aldın diyerek ne demek istiyorsun? Что значит, как я узнала пароль Валенсии?
Evet. Yoksa banka başkanı şifresini nasıl ele geçirebilirim ki? Да, как еще мне сгенерировать банковский пароль президента?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.