Verwendungsbeispiele von "hikaye anlatır mısın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bana çingenelikle ilgili bir hikaye anlatır mısın? Ладно, расскажи мне историю про цыган?
Her tablo bir hikaye anlatır. У каждой картины своя история.
Rica etsem kızına esrar malzemesi satan dükkandan ayakkabı almanın neden münasip olmadığını anlatır mısın? Ты можешь объяснить своей дочери, почему недопустимо покупать обувь в магазине для торчков?
Jüriye bir hikaye anlatır. Просто рассказывает присяжным историю.
Bir gün bana senin evini anlatır mısın? Ты мне когда-нибудь расскажешь о своём доме?
İşle ilgili sorun neymiş, anlatır mısın? Скажите, что именно случилось на работе?
Pekala. Bana gerçekten ne olduğunu anlatır mısın? Не хочешь рассказать, в чем дело?
Bu en popüler programsa diğer programları anlatır mısın? Это самое популярное шоу. А ещё какие-нибудь есть?
Karın hakkında bir şeyler anlatır mısın? Расскажи мне что-нибудь о своей жене.
Sen de anlatır mısın lütfen? Да расскажи ты ему уже.
Bize neler döndüğünü anlatır mısın? Можете сказать, что происходит?
Bu işi nasıl aldığını bana bir anlatır mısın? Расскажите-ка мне, как вы получили эту работу.
Maggie, bize gerçek Alaska'yı anlatır mısın? Мегги, расскажите нам о настоящей Аляске.
Bize ne gördüğünü anlatır mısın? Расскажите, что Вы видели?
Anlatır mısın, Jean'le nereden tanışıyorsun? Расскажите, откуда вы знаете Джейн?
Bana karını anlatır mısın? Расскажете о своей жене?
Evet. - Bana nasıl yürüdüğünü anlatır mısın? Ты будешь говорить нам, как всё работает?
Sylvia, kendi ağzından bize olanları anlatır mısın? Сильвия, расскажите своими словами, что произошло?
Arianna, bana Cabal'ı anlatır mısın? Арианна, расскажите мне про Совет?
Ne olduğunu bize anlatır mısın? Можешь сказать, что случилось?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!