Exemplos de uso de "için gönüllü oldu" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yerini almak için gönüllü oldu. Она вызвалась занять твоё место.

Bana gelmemi söyledi, saçımı kesmek için gönüllü oldu. Она сказала мне приехать, сама предложила постричь меня.

Ve ikincisi, Dedektif Beckett vardiyayı almak için gönüllü oldu. А во-вторых, детектив Бекет сама вызвалась в эту смену.

Patronum, banka personelinin kilisede yardımcı olması için gönüllü oldu. Eşya satışında. Мой босс попросил сотрудников банка помочь в распродаже вещей в помощь церкви.

Şaşırtıcı olarak, hemşirelerden hiç biri seninkini yapmak için gönüllü olmadı. Удивительно, но никто из медсестёр не вызвался сделать укол тебе.

O ölüme gitmeye gönüllü oldu. Он сам выбрал верную смерть.

Aşırılıkları nedeniyle, müdahale etmek için Gönüllü Milis Kuvvetleri çağrıldı. Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO.

Annesi ve bana bilgi vermek için o gönüllü oldu. Она добровольно выложила эту информацию нам с её матерью.

Bu tip şirketler zengin insanlarla çalışırlar Ve muhtemelen bizimle bilgilerini paylaşmak için gönüllü olmayacaklardır. Компании, которые сдают богачам в аренду самолеты, вряд ли захотят поделиться информацией.

Don geçiş sürecinde yardımcı olmaya gönüllü oldu. Дон благородно вызвался помочь с передачей дел.

Washington'a casusluk yapmak için gönüllü olmadı. Она не собиралась шпионить на Вашингтона.

Oh, kısa süreli kadro açığım oldu babanız da gönüllü oldu. О, мне не хватало времени, и папа решил помочь.

Görev için gönüllü oldum. Я вызвалась для миссии.

Kahramanca hareketlerim veya kişinin güvenliği için gönüllü risk almam. За выдающиеся проявления героизма или добровольный риск собственной безопасностью.

Kalmak ve istasyon korunmasında size yardımcı olmak için gönüllü oldum. Я добровольно решил остаться и помочь вам в защите станции.

'Zeplin takımı için gönüllü olanlar,' lütfen numaralı toplanma yerine rapor verin. ' 'Добровольцев на аэростаты,' просьба явиться к офицеру в сборный пункт № 5.

Aynı zamanda Çavuş Colborn de Steven Avery'nin evini aramak için gönüllü olmuş. Сержант Колборн также добровольно вызвался участвовать в обысках в доме Стивена Эйвери.

Dosya, Strucker'ın deneyleri için gönüllü olduklarını söylüyor. Написано, что они добровольно согласились на эксперименты.

Bu soruşturmaya yardım için gönüllü olarak geldi. Он добровольно вызвался помогать нам в расследовании.

Evet, son dakika değişiklikleri için gönüllü olman şartıyla. Готов ли ты внести некоторые изменения в последнюю минуту?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS