Exemplos de uso de "için tebrikler" em turco com tradução para o russo

<>
Şapka şakası için tebrikler. Славная шутка с шапкой.
Yeni göreviniz için tebrikler. Поздравляю с новым назначением.
Yaptığın iş için tebrikler. Поздравляем за проделанную работу.
Bir diğer başarılı günü sonlandırdığınız için tebrikler millet. Поздравляю всех с окончанием ещё одного успешного дня...
Terfiniz için tebrikler, Başmüfettiş Walsh. С повышением, старший детектив-инспектор Уолш.
Davayı kapattığınız için tebrikler, hanımefendi. Поздравляю с завершением расследования, мэм.
Dr. Mirani, tek başına yaptığın ilk ortopedi ameliyatı için tebrikler. Доктор Мирани, поздравляю с первой операцией в статусе ведущего врача.
Büyük gün için tebrikler. Поздравляю с Великим Днём!
Irwin, bu müthiş başarı için tebrikler. Эрвин, поздравляю Вас с выдающимся достижением!
Başarılı brifing için tebrikler. Поздравляю с успешным отчётом.
Ölmekte olan bir meslek seçtiğin için tebrikler. И поздравляю, что выбрал умирающую профессию.
Yeni isin için tebrikler. Özel Ajan Bartowski. Поздравляю с повышением, специальный агент Бартовски.
Radarın kapandığı için tebrikler. Поздравляю с отключением радара.
Köpekle ilgili gelişmeler için tebrikler. Мои поздравления по поводу собаки.
Kitap için tebrikler, Bill. Поздравляю с книгой, Билл.
Penny ve Secretariat, gelmiş geçmiş en hızlı Derbi için tebrikler! Поздравляю вас, Пенни! И Секретариата - быстрейшего скакуна Дерби!
Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz. Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов.
Tebrikler, çoğundan iyi iş çıkardın. Поздравляю, ты продержался лучше остальных.
Kızıl pandalar genellikle izinsiz avlanılmasalar da, misk geyikleri ve diğer vahşi hayvanlar için konulan tuzaklara kurban gidiyorlar. Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных.
Ve ben, tebrikler diyeceğim. А я скажу, поздравляю.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!