Verwendungsbeispiele von "içki alır" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bana bir içki alır mısınız bayım? Не купите мне выпить, мистер?
Kocacığım içki alır mısın? Давай выпьем, муженёк.
David, içki alır mıydın? Хотите чего-нибудь выпить, Дэвид?
Abed, bize içki alır mısın? Эбед, можешь принести нам пунша?
Benimle bir içki alır mısınız Bay Beaumont? Вы выпьете со мной, мистер Бомонт?
Oynarız ve kazanan her şeyi alır. Играем, и победитель забирает все.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Cenaze hazırlıkları çok zaman alır. Планирование похорон занимает много времени.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Soruyor size, alır mısın diye bonolardan? И просит вас купить свою долю свободы.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Sadece yarım günümüzü alır. Это займет всего полдня.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
İyi şeyler bazen vakit alır. Хорошим вещам иногда требуется время.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Randevu ayarlar, DNA alır, eşleşiyor mu diye bakarız. - Nasıl? Назначить свидание, получить ДНК, может, это будет та же женщина.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Enkazı temizlemek iki haftamızı alır diye düşünüyorum. Думаю, расчистка завалов займет две недели.
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Başkaları ipucu bırakmayı sever ve birkaç hatıra alır. Другие оставляют сюрпризы. Некоторые берут сувенир на память.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!