Exemplos de uso de "işleri hızlandırmaya" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sadece işleri hızlandırmaya çalışıyorum, Bob. Просто пытаюсь ускорить процесс, Боб.

Eminim ki, kendi işleri vardır. У тебя же тоже полно дел.

Bunu birazcık hızlandırmaya çalışalım. Давайте попробуем всё ускорить.

Bütün zor işleri siz yaptınız. Вы делали всю тяжелую работу.

Gizemli oğlum ve onun gizemli işleri. Мой скрытный сын с тайными делами.

Pretzel satıcısını kullanıp kirli işleri ona yaptırmak oldukça kurnaz bir hareket. Этот хитрец заставил продавца кренделей сделать за него всю грязную работу.

Birinin pis işleri yapması gerek. Кто-то должен делать грязную работу.

Yeraltına indiğinde, yukarıda her zaman işleri halledecek birileri olmalı. А когда он затаился, кто-то продолжал вести его дела.

Kendini işleri biraz daha büyütmeye adamış gibi görünüyor. Выглядит как будто она решила более высококлассной работой.

Ancak işleri nasıl yapacağımızı gayet iyi biliriz. Но мы знаем, как улаживать дела.

Bay Cope'un burada işleri var. у М-ра Коупа здесь работа.

Birlikte ne işleri var? Что они делают вместе?

Ben, artık bu işleri yapmıyorum. Я больше не занимаюсь грязной работой.

Pis işleri hep bana yaptırıyorsun. Почему грязная работа на мне?

Bütün ağır işleri yapıyor. Делает все темные дела.

Bu işleri halletmek zaman alıyor. Такие вещи сразу не делаются.

Oswald'ın Imperial adı altında çalıntı mal işleri yaptığından şüpheleniliyor. Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал.

Hey dinle, bir yandan güvenlik işleri, yaptığım bir şirketim var. Эй, слушай, у меня бизнес на стороне, охранная компания.

Hepimizin yapacak işleri var. У каждого своя работа.

Genelde karım Jeanne böyle işleri organize eder. Обычно такими вещами занимается моя жена Жанна.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS