Exemplos de uso de "icabına bakarım" em turco com tradução para o russo

<>
Ben işlerin icabına bakarım, senin tek bilmen gereken bu. Я кое-что умею. Это всё, что тебе нужно знать.
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Yok, yok ben bunların icabına bakarım. Нет, нет, я сам разберусь!
Onun icabına bakarım, John. Я о ней позабочусь. Джон.
Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım. Я разберусь с этим нарушителем.
Ben Ringo'nun icabına bakarım. Я позабочусь о Ринго.
Bu arada ben onun icabına bakarım. Я позабочусь о нем со временем.
Çok geçmeden şövalyelerinin de icabına bakarım. Скоро я разберусь с твоими рыцарями.
Ek zararların icabına bakarım ben. О вынужденном ущербе я позабочусь.
ben kilidin icabına bakarım. Я позабочусь о замке.
Ben Soran'ın icabına bakarım. Я позабочусь о Соране.
Ben cesedin icabına bakarım. Я позабочусь о теле.
Her işin icabına bakarım. Я позабочусь обо всем.
Birkaç saat içinde onun icabına bakarım. Разберусь с этим через пару часов.
Bu pislik herifin icabına ben bakarım. Я сам с этим уродом разберусь.
Eğer düzeltici önlemleri alınması gerekirse onları kendim alıp bakarım. Если нужно что-либо предпринять, я сделаю это сам.
Bilgisayarın icabına baktın mı? Ты позаботился о компьютере?
Ateşin icabına ben bakarım. Я позабочусь об огне.
Önce bu insanların icabına bakılmalı. Сначала я займусь его народом.
Kredinin icabına ben bakarım. Я разберусь со ссудой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!