Ejemplos de uso de "ihanet etmem" en turco con traducción al ruso

<>
Majestelerine asla ihanet etmem. Я предан его величеству.
Baronlar beni öldürmekle tehdit etti, size ihanet etmem için beni zorladılar. Бароны, угрожая смертью, принудили меня подписать её, предав вас.
Ailemden birine asla ihanet etmem. Я не предам члена семьи.
Ama sana asla böyle ihanet etmem. Но я никогда не предавал тебя.
Sana asla ama asla ihanet etmem. Я бы никогда тебя не предала.
Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.
Sadece kendimi ikna etmem yeter. Я должен только убедиться сам.
Michael bana ihanet etti. Михаил ополчился против меня.
Siparişimi iptal etmem lazım. Я хочу отменить заказ.
Yalanlar ve onca yıllık ihanet. Многие лета лжи и предательства.
Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.
Bu delilik değil, ihanet. Это не сумасшествие. Это измена.
Daha fazla test etmem gerekir. Я могу провести больше тестов.
Buna ihanet mi diyorsun? Ты называешь это предательством?
Kendi kayıtlarım üzerinden devam etmem gerekecek. Мне надо будет просмотреть свои записи.
Umbrella'ya ihanet mi edeceksin? Хочешь пойти против корпорации?
Açıkçası, bunun için size teşekkür etmem gerek. Если честно, это я должна вас благодарить.
Korkunuz size ihanet ediyor. Ваш страх выдает вас.
Fırtına sürecini kontrol etmem lazım. Я должен проверить движение шторма.
Ya muhbirim olarak ya da Devrim Muhafızları'na ihanet etmiş biri olarak. Либо в качестве моего агента, либо в качестве предателя революции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.