Ejemplos de uso de "ihtiyaç var" en turco con traducción al ruso

<>
Bu toplantılar yenilikçi çalışmaların taban halktan çıktığına bir örnek olmakta, fakat hâlen tekniksel, dilbilimsel ve toplumsal desteğe ihtiyaç var. Эти встречи показали, что инновационная деятельность берёт своё начало на уровне рядовых активистов, которым однако трудно обойтись без технической, лингвистической и социальной поддержки.
Storm, dış güce ihtiyaç var. Шторм, нам нужна внешняя энергия.
Size burada ihtiyaç var Doktor Yedlin. Вы нужны здесь, доктор Едлин.
Açmak için ters parmağa ihtiyaç var. Для этого необходимо наличие противопоставленного пальца.
olmak için kişiye daha ihtiyaç var. Нам нужно еще, чтобы получить.
John, Knick'te sana çok ihtiyaç var. Джон, ты отчаянно нужен в Нике.
Sana ameliyathanede ihtiyaç var. Ты нужен в операционной.
Son bir teste ihtiyaç var. Она нуждается в последний тесте.
Deneyimli Almanlara ihtiyaç var. Нам нужны опытные немцы.
Bu şeyden kurtulmak için dört kişiye ihtiyaç var. Мне нужно человека, чтобы избавиться от этого.
Burada herkese ihtiyaç var. Aynen. Сейчас нам нужны все руки.
Daha fazla bağırışa ihtiyaç var. Нужно больше пищать от восторгов.
Chesterton'da bana ihtiyaç var. Мне нужно в Честертон.
Britanya'da size ihtiyaç var. Вы нужны в Британии.
Her seviyede kişisel değişime ihtiyaç var. Должны быть изменения на всех уровнях.
Tankları çaldılar çünkü büyük ihtimalle onları satın almak için ruhsata ihtiyaç var. Скорее всего они украли баки потому что нужна лицензия на их приобретение.
Şef Taylor, neden güvenli bölgeye ihtiyaç var? Шеф Тейлор, зачем нам нужна безопасная зона?
Sihrinin sınırlarını aşmak için yeteneklerime ihtiyaç var. Мои силы должны преодолеть ограничения вашей магии.
Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı? Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней?
Güçlü bir ele ihtiyaç var. Оно нуждается в сильной руке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.