Exemples d’usage de "ile tanıştım" en turc avec traduction en russe

<>
Evet, ertesi gün de Zooey ile tanıştım. Да, а на следующий день встретил Зои.
Striptiz kulübünde Darryl ile tanıştım. Я встретил Дэррила в стрип-клубе.
Ünlü bir Amerikalı yazar ile tanıştım. Я познакомился со знаменитым американским автором.
Orada, Solovyov ile tanıştım. Вот там я встретил Соловьева.
Dublörünün kuzeni ile tanıştım. С его двоюродным кузеном.
Sonra Jack ile tanıştım. Потом я встретила Джека.
Sonra Alicia ile tanıştım. А потом встретил Алисию.
Moses Taylor ile tanıştım. Я встретила Мозеса Тэйлора.
İlk Krişna ile tanıştım. Сначала я встретил Кришну.
Ayrıca bunu yaparken tesadüfen Cornelia ile tanıştım. Кстати так мы и познакомились с Корнелией.
Ben sadece Alison ile tanıştım. Я встречалась только с Элисон.
Dün öğleden sonra Jenna ile tanıştım. Вчера вечером я встретил здесь Дженну.
Orada tekerlekli sandalyeli cesur bir itfaiyeci ile tanıştım. Там я встретила доблестного пожарного в инвалидной коляске.
Gretchen Cutler ile tanıştım. Встретился с Гретхен Катлер.
Bugün Jessie ile tanıştım. Я встретила Джесси сегодня.
Lakin, arkadaşı Ryan'la ile tanıştım. Но встречался с его соседом. Райаном.
Uma Thurman ile tanıştım. Я встретил Уму Турман.
Wesley Snipes ile tanıştım. Я встретила Уэсли Снайпса.
Bir fotoğrafçı ile tanıştım. Я познакомилась с фотографом.
Ve bir gece Jack ile tanıştım. А потом, однажды встретила Джека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !