Exemplos de uso de "inanabiliyor musun" em turco com tradução para o russo

Bunu söyleyen adamın bir ateist olduğuna inanabiliyor musun? Знаешь, что сказавший это мужчина был атеистом.

Hey, Randy, ona inanabiliyor musun? Эй, Ренди, ты его слышишь?

Bunun Belediye Başkanı'nın oğlu olduğuna inanabiliyor musun? Можешь поверить, что он сын мэра?

Aaron'ın söylediklerine inanabiliyor musun? - Aslında ben... Можешь поверить, что Аарон сказал все это?

O şeylerin gölgeyi ne kadar sevdiğine inanabiliyor musun? Можешь поверить насколько этой дряни нравится тенистая прохлада?

Aradan yıl geçtiğine inanabiliyor musun? Только представить, прошло лет.

Bu kıza inanabiliyor musun? Вы верите этой девочке?

Sadece bir spor ayakkabının sadece Çin'den bir milyar doların üstünde para getirdiğine inanabiliyor musun? Можете поверить, что эти кеды приносят мне больше миллиарда в одном только Китае?

Bu kadar sevimli bir şey yarattığına inanabiliyor musun? Веришь, что мог создать что-то такое милое?

Üstelik tiyatronun küçük bir kâr elde ettiğine inanabiliyor musun? Представляешь, Исаак, театр даже приносит небольшую прибыль!

Geçen hafta lotoda tutturdum. Tam sayı, inanabiliyor musun? Я на той неделе в лотерее четыре числа угадал!

Bunun ne aptalca bir şey olduğuna inanabiliyor musun? Ты можешь себе представить, какой это отстой?

Bana verdi! Buna inanabiliyor musun? Он его мне отдал, представляешь?

Bankanın, çeklerimi geri çevirdiğine inanabiliyor musun? Представляешь, банк не оплатил мне чеки.

Sakatatları almak için tekrar gelmemi söylediler. Buna inanabiliyor musun? Они сказали зайти за гусиными потрохами попозже, представляешь?

Bu insanlara inanabiliyor musun? Вы верите этим людям?

Şu adamla yaptıkları anlaşmaya inanabiliyor musun, huh? Представляешь, они заключили с этим парнем контракт!

Buna inanabiliyor musun? Веришь этому дерьму?

Üzerime hala olduğuna inanabiliyor musun? Представляешь, оно ещё впору.

Kaç kişinin Lissa'nın partisinden kırmızı gözlerle ayrıldığına inanabiliyor musun? Bir mermiden kurtulmuşuz. Ты не поверишь, у скольких людей алый глаз после вечеринки у Лизы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!