Exemples d’usage de "iptal etti" en turc avec traduction en russe

<>
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti. Из - за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.
Fakat asistanın arayıp iptal etti. Но твоя ассистентка всё отменила.
Merc yine mi iptal etti? Мило. Мёрк опять все отменил?
George düğünü iptal etti. Büyük ihtimalle, senin için. Джордж отменил свою свадьбу, видимо, из-за тебя.
Evet, ama Dr. Wells programı iptal etti. Верно, но потом доктор Уэллс закрыл программу.
Bayan Baker neden iptal etti? Почему миссис Бейкер отменила прием?
Donanma bütün savaş tatbikatlarını iptal etti. ВМС отменили все запланированные военные учения.
Ajansım benimle buluşacaktı ama iptal etti. Yani mükemmel bir durum. Меня должен был сопровождать агент, но он отменил встречу.
Gavin son dakikada iptal etti. Гэвин отменил в последнюю минуту.
Okul stajı iptal etti. Университет отменил твою интернатуру.
Geçen akşam buluşmamızı iptal etti. Прошлым вечером он отменил встречу.
Bay Scott dümen ayarını iptal etti ve bizi yörüngede tutuyor. -Nerenin yörüngesindeyiz? М-р Скотт отключил свойства штурвала и держит нас на орбите на импульсной энергии.
Canning yarınki buluşmayı iptal etti. Каннинг отменил дачу показаний завтра.
Kelly durumu öğrendi ve düğünü iptal etti. Келли узнал об этом и отменил свадьбу.
yıl dönüm partimi iptal etti. Он отменил мою юбилейную вечеринку.
Bu öğleden sonra iptal etti. Он все отменил после обеда.
Bu yüzden iptal etti. Поэтому и отменила встречу.
Ne yazık ki Amerikalı Leonard Bernstein, gelişini iptal etti. Американец, Леонард Бернштейн, к сожалению не смог приехать.
Şifacım randevumuzu iptal etti. Мой целитель отменил встречу.
Caputo transferimi iptal etti. Капуто отменил мой перевод.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !