Exemplos de uso de "isim" em turco com tradução "имя"

<>
Ah be, Kasırga Eriksen ne güzel isim olurdu! О, чувак, Ураган Эриксен такое милое имя!
Biri davetli listesine bir isim eklemiş. Кто-то добавил имя в список гостей.
Yine sana isim mi vermem gerek? Я снова должна дать тебе имя?
Tutuklama belgesinin usule uygun olduğunu söylüyorsunuz, ama tutuklama belgesi üzerindeki isim Dax. Вы признали, что ордер действителен, но он выписан на имя Дакс.
Mexico'da bir isim duydum; Solgun Kral. В Мехико я услышал имя Бледный Король.
Şimdi bana isim ve ayrıntı ver. Теперь дай мне имя, детали.
Ve karşılığında eline geçecek de zaten sahip olduğu bir isim. А взамен он получает имя, которое и так знает.
Sana bir isim ve fotoğraf yollayacağım. Я пришлю тебе имя и фото.
Elbette, tabelada farklı bir isim yazıyor. Конечно, на вывеске написано другое имя.
Sana bir isim verdim sen de seçimini yaptın. Я дал имя - ты сделал свой выбор.
milyon dolardan fazla parayı zimmetine geçirmek için kullandığın isim. Вы использовали его имя для хищения более млн. долларов.
Ama senin burada kullandığın tek isim Christina. Но здесь только одно имя - Кристина.
Hatta Meat Cute'ta Suzuki kendi kanıyla bir isim yazmıştı. На стене в лавке было написано имя кровью Сузуки.
Evan, sana yeni bir isim bulmamız gerekecek. Эван, нам надо дать тебе новое имя.
Neden Dr. Cash sahte isim kullanıyormuş? Почему доктор Кэш использовала ненастоящее имя?
Ya bir isim verin ya da bir onaylama kodu. Просто дайте мне имя и / или код подтверждения.
"Donnie Darko"? Ne biçim bir isim bu böyle? А что это за имя такое - "Донни Дарко"?
Gelelim süper şüpheli kısma. Şirket şehirdeki bir dairenin kirasını ödüyor ve sözleşmedeki isim de... Эта компания перечисляла средства на оплату аренды квартиры в центре, и имя арендатора...
Annen sana çok güzel bir isim vermiş, Epiphany. Ваша мама дала вам очень красивое имя, Епифания.
Leydi Flora, sizce de Elizabeth mükemmel bir isim değil mi? Леди Флора, вам не кажется что Елизавета - превосходное имя?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!