Exemplos de uso de "istasyon şefi" em turco com tradução para o russo

Olay sadece ölen istasyon şefi değil. Это не просто мертвый начальник резидентуры.

Sam CIA'de istasyon şefi. Сэм - начальник резидентуры.

"Amerika'nın En İyi Şefi" geçen sezonun kazananı. Он победитель последнего сезона "Лучший шеф-повар Америки".

Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu. Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни.

Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum. Я назначил вас и.о. главы хирургии.

İletişim ve algılayıcı röleler tüm istasyon boyunca dağıtılmıştır. Коммуникационные и сенсорные реле разбросаны по всей станции.

Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi. Не стоит беспокоиться обо мне, констебль.

Bir başka istasyon inşa edebiliriz. Мы можем построить другую станцию.

Sanki bir sushi şefi sahnede gibi. Суши шеф словно находится на сцене.

Sabotaj yaptığı istasyon değil. Он разрушает не станцию.

Bu personel şefi arkadaşından mı? Опять твой дружок начальник штаба?

Android'in, istasyon veri merkezinden indirdiği haftalık haber paketini. Öyle mi? Сводку новостей за неделю, которую Андроид скачала с хаба станции.

Güvenlik şefi bir şekil-değiştiren. Шеф безопасности - метаморф.

Stadyuma kadar sadece yedi istasyon. До стадиона всего лишь станций.

İtfaiye şefi Frank'in kızı mı? Дочка начальника пожарной части Френка?

Dış istasyon veri transferi. Ввод данных со станции.

Dr. Bernard Prince, Acil servis şefi. Доктор Бернард Принс, шеф скорой помощи.

Solucan deliğinin koordinatlarında istasyon ile buluştuk. Мы встретили станцию в координатах червоточины.

Başkomiser Baird, Brewster Malikanesi güvenlik şefi. Капитан Бэрд, начальник охраны поместья Брюстеров.

CIA istasyon şefini öldürmek bayağı büyük bir olay, Dennis. Убийство главы резидентуры ЦРУ, это серьёзное дело, Деннис.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!