Ejemplos de uso de "iyi bak" en turco con traducción al ruso

<>
Daya'nın bebeğine iyi bak! Позаботься о малышке Дайи!
Çocuklarıma iyi bak, Donald! Присмотри за детьми, Дональд.
Kendine iyi bak Debbie. Берегите себя, Дебби.
Annene de iyi bak. И береги свою маму.
Olur da bundan kurtulabilirsen Belle'e iyi bak. Если вы спасетесь, позаботьтесь о Бэль.
Kendine iyi bak Vaiz! Берегите себя, проповедник!
Karına ve çocuğuna iyi bak. Заботься о жене и ребенке.
Kendine iyi bak Norma Bates. Берегите себя, Норма Бейтс.
Claudia, Pete ve Artie'ye iyi bak. Клаудия, позаботься о Пите и Арти.
Güzel oğlum, kendine çok iyi bak. Yabancılar çok tuhaf insanlar. Дорогой сынок, будь очень осторожен, эти иностранцы такие странные.
Babama iyi bak, Adele. Позаботься о папе, Адель.
Kendine iyi bak Mick. Всего доброго, Мик.
Kendine iyi bak. Karamelli bir Macchiato. Один "макиато" с карамелью.
Küçük kıza iyi bak. Присмотри за маленькой девочкой.
Kendine iyi bak Eleanor. Всего доброго, Элеонор.
Suratıma iyi bak Barney, tamam mı? Посмотри и запомни это лицо, Барни.
Elinde bıçak olan adama iyi bak. Смотри внимательно за парнем с ножом.
Onlara iyi bak kaplan. Береги их, тигр.
Kendine iyi bak Cy. До встречи, Сай.
Kendine iyi bak. Yakında konuşuruz. береги себя, скоро поговорим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.