Usage examples of "iyi olduğunu" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, 'liklerin iyi olduğunu sanıyorsun değil mi baba? Да, как думаешь, двухцилиндровый -й круче, пап?
Bayağı utangaç biri. Daha bayanlarla dans edecek kadar iyi olduğunu düşünmüyor. Он пока ещё не настолько хорош, чтобы танцевать с девушками.
Erkekler senin esnek ve jimnastikte iyi olduğunu bilmek isterler. Парням нужно знать, что у тебя гибкое тело.
Benimkinin daha iyi olduğunu söyle. Скажи, что мой лучше.
Yeterince iyi olduğunu söylediler. Говорят, ты поправился.
Onu hücre hapsinde tutmanın, daha iyi olduğunu düşündük. Мы думаем, что лучше ей побыть в одиночестве.
Herkes için neyin en iyi olduğunu bulmalıyız. Надо понять, что лучше для всех.
Görünüşe bakılırsa bizim kız Justin'in ne kadar iyi olduğunu daha bilmiyormuş. Кажется, моя домашняя девочка не знает еще Джастина достаточно хорошо.
Stewart, ağzının bir şeyleri çıkarmaktan ziyade bir şeyleri içine almada daha iyi olduğunu düşünüyorum. Стюарт, я думаю, твой рот лучше получает вещи, чем отрыгивает их наружу.
Canlı sinirlerin ölü sinirlerden daha iyi olduğunu biliyorsunuz. Вы знаете, что живые нервы лучше мёртвых.
"Kurallara uyduğun" için benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? Думаешь, ты лучше меня потому, что играешь по правилам?
Babaannenin ne kadar iyi olduğunu görünce şaşıracaksın. Не представляешь, какой твоя бабушка мастак.
Her şeye rağmen, Toplu taşımanın, kendi park yerimden Daha iyi olduğunu söyleyebilirim. В общем, я бы сказала, что общественный транспорт выгоднее места на парковке.
Pamuğun daha mı iyi olduğunu düşünüyorsun? Ты считаешь, что хлопок лучше?
Emlak işinde iyi olduğunu öğrendim. Gerçekten çok iyi öpüşüyor. Оказалось, она занимается недвижимостью, и отлично целуется.
Kitapta açık havanın onun için iyi olduğunu yazıyor! Книги говорят, свежий воздух полезен для нее.
Evet, ve Sara'ya hepimizin iyi olduğunu söylemesi için yalvardım. Клянусь, что Сара сказала, что мы в порядке.
Zamanında, birçok güçlü kadın uzun süre mücadele edip sana en iyi olduğunu düşündüğün kararı verme hakkını kazandırdılar. И много хороших женщин долгое время боролись, чтобы дать тебе право делать то, что считаешь наилучшим.
Benim dışarıda götüm terlerken sizin aranızın böyle iyi olduğunu görmek beni mutlu etti. Рад, что вы так мило общаетесь, пока я там рву жопу.
Arkadaşlarımın seninkilerden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Ты думаешь, мои друзья лучше твоих?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!