Ejemplos de uso de "izin verin" en turco con traducción al ruso

<>
Sizi Viceroy Kulübü'ne bırakmama izin verin. Позвольте подвезти вас в Клуб вице-короля.
Onu eve götürmeme izin verin. Позвольте мне забрать ее домой.
Yalnızca parti için bir şeyler yapmama izin verin. Позвольте мне сделать что-нибудь для дня открытых дверей.
Lütfen Bay Salle, sizin adınıza savunma yapmama izin verin. Пожалуйста, мистер Салле, дайте мне протестовать за вас.
Baştan anlatmama izin verin. Давайте начнем с начала.
Şimdi, Amerikan endüstrisinin bu harikasına göz atmama izin verin. А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности.
Sizi tanıştırmama izin verin. Давайте я вас представлю.
Bizi kurtarmama izin verin. Позволь мне спасти нас.
Ailesinin geçmesine izin verin. Дайте семье мальчика пройти.
Lütfen, tamamlamama izin verin. Пожалуйста, позвольте мне закончить.
Bir an geri dönmeme izin verin. Позвольте мне вернуться к одному моменту.
Hayır, geçmeme izin verin! Нет, дайте мне пройти!
Bir dakika izin verin. Sen kimsin ve suç mahallinde ne yapıyorsun? Кто вы и какого хрена вы делаете на моём месте преступления?
Üstad, Jedi'lar resmi olarak karışamıyorlarsa, izin verin bunu ben yapayım. Мастер, если джедаи не могут вмешиваться официально, позвольте мне самой.
Bu harika, izin verin eliniz öpeyim bir kez? Отлично, мне это нравится. Позвольте поцеловать Вашу ручку.
Bir şeyi açıklamama izin verin. Давайте я вам кое-что объясню.
Bir süre böyle devam etmemize izin verin. Пусть всё пока останется, как есть.
Şimdi bir soru sormama izin verin. Теперь, позвольте задать мне вопрос.
Bana da izin verin. Позвольте мне тоже пойти.
Size katılmama izin verin. Позвольте мне сопровождать вас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.