Ejemplos de uso de "izin verir misin" en turco con traducción al ruso

<>
Bize bir dakika izin verir misin, Ken? Вы не могли бы нас оставить, Кен?
Lütfen bize bir dakika izin verir misin, Rose? Роуз, не оставишь нас на минуту, пожалуйста.
Dylan, bize biraz izin verir misin? Дилан, ты можешь дать нам минуточку?
Açıklamama izin verir misin? Можно я всё объясню?
Tony, bize biraz izin verir misin? Тони? Не оставишь нас на минутку?
Biraz izin verir misin bebeğim? Даш нам минутку, детка?
Diane, bize bir dakika izin verir misin? Даяна, не дашь ли ты нам минутку?
Matthew, bize biraz izin verir misin? Мэтью, не оставишь нас на минутку?
Bir soru sormama izin verir misin, tatlım. Позвольте спросить, милая, сколько вам лет?
Sana tokat atmama izin verir misin? Можно, я дам Вам пощёчину?
Niles amcası, bize biraz izin verir misin? Дядя Найлс, ты не оставишь нас одних?
Orson, biraz izin verir misin? Орсон, ты нас не оставишь?
Bu seferkini idare etmeme izin verir misin, Jethro? Джетро, позволишь в этот раз мне вести дело?
İçeri girmeme izin verir misin? Не хотите впустить меня внутрь?
Yaraya bakmama izin verir misin? Дай мне взглянуть на рану.
Kartları sayanların sana içki ısmarlamasına izin verir misin? И ты позволяешь счётчикам карт покупать тебе выпивку?
Eddie, bize biraz izin verir misin? Kardeşimle konuşmam gerek. Эдди, выйди, пожалуйста, мне надо поговорить с братом.
Kraliçenin onlarla konuşmasına izin verir misin? Ты разрешишь королеве поговорить с ними?
Megan, biraz izin verir misin? Меган, можешь дать нам минутку?
Çocuklarının Family Guy izlemesine izin verir misin? Вы разрешите своим детям смотреть Family Guy?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.