Exemplos de uso de "kötüye gidiyor" em turco com tradução para o russo

<>
Olmak istediğim son yer burası ama işler kötüye gidiyor, tamam mı? Это последнее место, где я хочу быть, но всё плохо.
Biliyor musun? Sanırım ekonomi kötüye gidiyor. По-моему, в стране проблемы с экономикой!
Ama bariz bir şekilde durumu kötüye gidiyor. Но ясно, что её состояние ухудшается.
O şeytan çingene daha da kötüye gidiyor. Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже.
Eğer bir koruyucu tabaka cipimi uçuruyorsa bu şey kötüye gidiyor demektir. Если защитное покрытие заставляет мой джип летать, все становится хуже.
Ve ikisinin de durumu kötüye gidiyor. И они оба становятся все хуже.
İşler burada oldukça kötüye gidiyor. Ve Ulusal Güvenlik'ten bir kadın bazı sorular soruyor. Здесь у нас становится всё хуже, и женщина из МВБ задавала вопросы.
Dinle, Dean her geçen gün kötüye gidiyor. Послушай, Дину становится хуже с каждым днем.
Ufaklığın işleri kötüye gidiyor. Бизнес младшего катится вниз.
Fiziksel olarak kötüleştiği gibi ruhsal olarak da durumu kötüye gidiyor. Поскольку его физическое состояние ухудшается, его дух - также.
Şimdiye biter demiştin ama daha da kötüye gidiyor. Buzdolabına ulaşamazsam, yemek hazırlayamam, değil mi? Я не могу приготовить поесть, пока не могу добраться до холодильника, не так ли?
Ashley'nin ayağındaki kesik gittikçe kötüye gidiyor. Дела с порезом Эшли стали хуже.
Dünya kötüye gidiyor, çok kötüye. Мир становится всё хуже. Как плохо...
Piyasa sürekli kötüye gidiyor. Состояние на рынке ухудшилось.
Üç kez beta bloker ve amiodrane verildi ama hâlâ kötüye gidiyor. Три раза бета-блокаторы плюс амиодарон, а ей только хуже стало.
Firma kötüye gidiyor aslında. Всё равно фирма рушится.
Ve her şey giderek daha kötüye gidiyor. И с каждой секундой становится всё хуже.
Uzun süredir beraberiz ama her şey hep kötüye gidiyor. Мы вместе уже довольно долго и лучше не становится.
Fırtına yaklaştı ve kötüye gidiyor. Буря распространяется и усиливается. Продолжай!
Serebrospinal sıvı testinde enfeksiyona rastlanmadı ve baş ağrısı kötüye gidiyor. СМЖ отрицательна на инфекции, и головная боль только усилилась.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!