Exemplos de uso de "kafana takma" em turco com tradução para o russo

<>
Şu an bu konuyu kafana takma. Не стоит волноваться об этом сейчас.
Ama parmakları kafana takma. Не греши на пальцы.
Kafana takma, Angela. Federaller genelde yanılmazlar. Не волнуйся, у мексиканцев все схвачено.
Ayrıca, bak, o diğer doktorları kafana takma. И, послушай, не волнуйся насчет других докторов.
Kafana takma, Rozhenko erkeklerinin sakalı daima demir kırı renginde olur. Не волнуйся. У мужчин Роженко всегда были бороды со стальным отливом.
Yu Kardeş, Kafana takma bu kadar. Брат Ю, не бери в голову.
Kafana takma. İhtiyacımız olan bilgiyi başka bir kaynaktan aldık. У нас уже есть нужная информация из другого источника.
Dostum, kafana takma bunları. Забудь об этом, приятель.
Çok kafana takma olur mu? Держи голову выше, хорошо?
Kafana takma, tatilimi Şükran Günü'de senaryo yazmaktan başka bir... Ничего, я проведу свой праздник в кофейне в Лос-Анджелесе...
Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma. Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации.
Sen kafana takma ben onu da düşündüm. Ну, я уже позаботилась об этом.
Haklısın, ama kafana takma, dostum. Правильно, но не волнуйся, приятель.
Çok kafana takma ve kendine güven! Перестань много думать и не волнуйся!
"Cinsel korunmayı takma kafana. "Не беспокойся о предохранении.
Kafana çok fazla yumruk yedin, Mischa. Тебя много били по голове, Миша.
Kendine takma isim mi verdin? Вы сами придумали себе кличку?
Kafana mı göğsüne mi? В голову или грудь?
Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz. Подгонка протезов - и вы будете в порядке.
Sen neden takıyorsun ki kafana? Зачем ты волнуешься об этом?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS