Usage examples of "kalbimi" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir şeyden çok eminim ki, biri kalbimi yedi. Одно я знаю наверняка, кто-то съел мое сердце.
Ve sonra sen benim kalbimi kırdın. А потом ты разбил мне сердце.
Ben kalbimi açtım, onlar da bana kendi istekleriyle geldiler. Я открыла своё сердце, и дети ко мне потянулись.
Bu memeleri okşadığın zamanı hatırladın mı? Ve narin kalbimi kırdığını? Помнишь, как мял эти сиськи и разбил мое хрупкое сердце?
Erkek bir manken bizi soyuyor ve şimdiden kalbimi çaldı bile. Нас грабит мужчина-модель, и он уже украл мое сердце.
Ve ben de bu evi, evlenip boşanarak kalbimi kırmayan tek akrabama bıraktım: И я решила отдать его родственнику, который не разбил мне сердце разводом.
Bana gelince, kalbimi kıran kadının arkasından yas tutmakla ilgilenmiyorum. Мне же неинтересно страдать из-за женщины, разбившей моё сердце.
Sen benim kalbimi yerinden söktün şimdi ben de seninkini sökeceğim. Ты вырвал мое сердце и сейчас я собираюсь вырвать твое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!