Exemplos de uso de "kalbimi kırdı" em turco com tradução para o russo

Procurar

O kadın benim kalbimi kırdı. Эта женщина разбила мне сердце.

Son dönemlerde serserinin biri kalbimi kırdı. Недавно мне разбил сердце один урод.

Evet, o benim kalbimi kırdı. Конечно, она разбила мне сердце.

O benim kalbimi kırdı. Она разбила мне сердце.

Zavallı aptal kalbimi kırdı. Моё бедное сердце разбито.

Kalbimi kırdı, değişmiştin. Это разбило мне сердце.

Ve ayrıca kalbimi kırdı. И разбило мне сердце.

O, ilk kalbimi kırdı. Она разбила мое первое сердце.

İspanya kalbimi gerçekten kırdı. Испания разбила мне сердце.

Bak, karanlık tarafım anahtarı kırdı. Слушайте, Темная я сломала ключ.

Bu kalbimi mi durduracak? Он остановит мое сердце?

Teğmen Mayne o sırada bacağını kırdı. Вот тогда лейтенант Мэйн сломал ногу.

Bu memeleri okşadığın zamanı hatırladın mı? Ve narin kalbimi kırdığını? Помнишь, как мял эти сиськи и разбил мое хрупкое сердце?

Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı. Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину.

O kadar güzel ki, kalbimi kanatlandırıp uçuruyor! Она такая красивая что заставляет мое сердце лететь!

Hangi aptal bu kahrolası kapıyı kırdı? Серьёзно? Какой тупица сломал дверь?

Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi. И от неё всегда трепетало моё сердце.

Köprücük kemiğini kırdı ve kolu zedelendi. Он сломал ключицу и раздробил руку.

Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor. Это разбивает мне сердце, что я позволил ему.

Yüzbaşı, Santiago camı kırdı. Капитан, Сантьяго разбила стекло.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!