Exemplos de uso de "kalkanları kaldırın" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Köprü, Kalkanları kaldırın. Мостик, поднять щиты.

Bay Tuvok, kalkanları kaldırın. Мистер Тувок, поднять щиты.

Binbaşı, kalkanları kaldırın. Майор, поднимите щиты.

Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!

Eğer torpidolar kalkanları geçerse, dalgalanma reaksiyonu şeklinde kanallar çökmeye başlayacaktır. Если торпеды пробьют экран, туннели начнут разрушаться по каскадной реакции.

Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!

Yansıtıcı kalkanları tam aç. Щиты на полную мощность.

Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.

Kargo gemisinin kalkanları zayıflıyor. Щиты грузового судна ослабевают.

Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!

Kalkanları geri getir Geordi. Включайте щиты, Джорди.

Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.

Kalkanları, parazit oluşturuyor. Их щиты создают помехи.

Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.

Kalkanları tekrar devreye sokamıyorum. Мне не включить щиты.

Üç, iki, bir, kaldırın. Три, два, один, подняли.

Teal'c, kalkanları ve yaşam desteği al. Тилк, возьми щиты и систему жизнеобеспечения..

SCPD, ellerinizi kaldırın! Полиция, руки вверх.

Bence Cisco'nun ısı kalkanları bu görev için daha uygun. Я думаю, тепловых экранов Циско более чем достаточно.

Bir, iki, üç, kaldırın. Раз, два, три, поднимаем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS