Ejemplos de uso de "kan basıncı" en turco con traducción al ruso

<>
Yapabildiğimiz kadar hızlı sıkıyoruz. Fakat kan basıncı hâlâ düşüyor. Стараемся как можем, но его давление продолжает падать.
Kan basıncı, solunum, kontraksiyonlar falan. Кровяное давление, дыхание, скорость сокращения.
Kan basıncı düşer, zayıflar. Падение артериального давления, слабость.
Kan basıncı hâlâ düşük. Давление всё ещё низкое.
Kan basıncı düşüyor. Кровяное давление падает.
Kan basıncı düştü. Trendelenburg pozisyonuna getirmeliyiz. Его нужно уложить в положение Тренделенбурга.
Ateşi yükseliyor ve kan basıncı düşüyor. Его температура повышается, биоритмы падают.
Alerji, ağrı kaybı, görme kaybı, kan basıncı değişikleri... Аллергия, парестезия, потеря зрения, изменение в кровяном давлении.
kilo fazlası var. Kan basıncı tavana vurmuş. фунтов лишнего веса, давление выше крыши.
Kan basıncı ve beyin aktivitesi hareketlendi. Всплеск мозговой активности и повышение давления.
Kan basıncı ve vücut ısısı değerlerine ihtiyacım olacak. Нужно измерить давление и температуру головы, пожалуйста.
Kurşun dönecek, parçalanacak çok sayıda kemiği ya da kalp veya arterleri vurup ve kan basıncı sıfıra inecek. Пуля будет кувыркаться, много костей в осколки и поражает сердце или артерию Кровяное давления падает до нуля.
Nabzı atıyor. Kan basıncı yükseliyor. Пульс ослабевает, давление повышается.
Nabzı normal. Kan basıncı düzeliyor. Пульс нормальный, давление стабилизировалось.
Kan basıncı gayet iyi. У неё нормальное давление.
Kan basıncı. Nabız kritik ama stabil. Давление Пульс критический, но стабильный.
Kan basıncı genel anestezi için çok düşük bunu kaldıramaz. Для общего наркоза слишком низкое давление. Она не перенесет.
Kan basıncı aniden düştü. Её давление резко упало.
Kan basıncı çok hızlı düşüyor. Мы её теряем. Давление падает.
Delik sepsise sebep olabilir. O zaman kan basıncı düşer. Дыра может вызвать сепсис, от которого упадет давление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.