Verwendungsbeispiele von "kapüşon giyiyordu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bay Winstead bir kapüşon giyiyordu. Мистер Уинстед был в капюшоне.
Shawn da adamın sandaletlerini giyiyordu. Шон одет в его сандалии.
Kapüşon, Anatoly, bir kimlik. Капюшон, Анатолий, это личность.
İç çamaşırımı mı giyiyordu? На нём мои трусы?
Ama ben onu bulduğumda gayet kaliteli bir takım elbise giyiyordu. Когда я вытащил его, на нём был деловой костюм.
Öyleyse Goldstein neden bu kostümü giyiyordu? Так почему Гольдштейн носил этот костюм?
Kırmızı bir kıyafet giyiyordu. Он носит красный костюм.
Doktorlar parlak ceketler giyiyordu. Доктора носили блестящую одежду.
Michele Obama bu bluzu iki yıl önce de giyiyordu. Мишель Обама носила эту же блузку два года назад.
Her yerde onları giyiyordu. Он носил их всюду.
Bu görüntü, ne giyiyordu? Во что был одет образ?
O kişi oldukça uzundu ve asil kıyafetleri giyiyordu. Тот был весьма высок и носил облачение вельможи.
Dominic Humphreys kendisini vurduğunda haki bir takım giyiyordu. Доминик Хамфриз был одет в костюм цвета хаки.
Ingrid böyle bir şey giyiyordu, değil mi? Ингрид была одета во что-то такое, да?
Adam koyu renkli mont giyiyordu. На нём была тёмная куртка.
Bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum, ayakkabıları o giyiyordu. Только хочу пояснить для всех -- она их носила.
İşçi botları mı giyiyordu? Он носил рабочие ботинки?
Che Guevarra bile dar pantalon giyiyordu ama o giymiyor. Даже в брючном костюме она явно не Че Гевара.
Yani seri katil benim ayakkabılarımı mı giyiyordu? То есть серийный убийца носил мои туфли?
Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu. На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen