Usage examples of "kazanan taraf" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu tarz şeylerde kazanan taraf olmuyorum genelde. Я никогда не побеждал в таких вещах.
Oynarız ve kazanan her şeyi alır. Играем, и победитель забирает все.
Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun? Так ты теперь играешь за другую сторону?
Bir kazanan gibi konuşuyorsun. Ты говоришь как победитель.
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Neden bu eli "kazanan hepsini alır" eli yapmıyoruz? Почему бы нам не сделать так - победитель получает все.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
En çok puanı kazanan da oyunun galibi olur. У кого больше очков - тот и победил.
Diğer taraf bizim için geliyor. Другая сторона идёт за нами.
Ve bir oy farkla, kazanan; Başkan Lavon Hayes. И с перевесом в один голос мэром становится Левон Хэйс!
İki taraf da bir merdiven kurmaya başlar. И с обеих сторон начинает строиться лестница.
Kazanan, mekan yanarken dışarıda olma hakkına sahip olacak. Победитель сможет быть снаружи, когда это место взорвется.
Öteki taraf ölü insanlar için. Другая сторона для мертвых людей.
Kongre böylesine cesurca başarıyla zafer kazanan kahraman için yaygara koparacaktır. Конгресс будет приветствовать героя, который совершит такой дерзкий поступок.
Sonunda bir taraf seçtin. Ты наконец-то выбрала сторону.
Kendimi bir kazanan gibi hissetmiyorum. Я не чувствую себя победителем.
Ve bir taraf seçmek zorunda kalmıştı. И ей пришлось занять одну сторону.
Tüm hayatınca boyunca holigan mı yoksa kazanan mı olmak istiyorsun? Ты хочешь быть хулиганом всю жизнь или хочешь быть победителем?
Olimposlular taraf seçmek zorunda kalacak. Олимпийцам придется принять чью-то сторону.
Kazanan giriş ücretlerini alacak! Приз получает победитель гонок!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!