Verwendungsbeispiele von "kemiklerin üzerinde" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Dr. Saroyan, kemiklerin üzerinde bir sürü mikro kırıklar buldum. Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях.
Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.
Kemiklerin çoğu Kutna'nın veba salgınıyla kırıldığı yılına kadar dayanmakta. Большинство костей датируются годом, когда Кутну-Гору поразила чума.
Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!
Onların damarları oldukça dardır. Bu yüzden genişleme kemiklerin içinde meydana geliyor. Их вены слишком узки, и поэтому расширение возникает в костях.
Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?
Kemiklerin derinliklerinde, ilikler hastalıkları sürüye yayıyordu. Глубоко в кости зараженный мозг выдает болезнь.
Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.
Gidelim o zaman Kemiklerin yerine. Тогда пойдём. На Место костей.
Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.
Kemiklerin bütün ön yüzeyleri böyle. Всюду вдоль передней поверхности костей.
Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?
Kurtlar seni yiyor, geriye sadece kemiklerin kalıyor. Черви жрут тебя. Все что остается это кости.
Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.
Yani kemiklerin içinde bilgisayar virüsü olduğunu mu söylüyorsun? Ты говоришь, что в костях компьютерный вирус?
Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.
Senin kemiklerin yok mu? У тебя нет костей?
Ben o yastığın üzerinde uyurken, Max. Когда я на ней спала, Макс.
Çok fazla nitrik oksit kemiklerin çatlamasına neden olabilir. Слишком большое количество окиси азота может разрушить кости.
Üzerinde parmak izlerinizi bulduk. На ней ваши отпечатки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!