Ejemplos de uso de "kendime ait" en turco con traducción al ruso

Buscar

Geçtiğimiz cuma gecesi, kendime ait bir resmi şaka maksadıyla Seattle'lı bir kadına gönderdim ve çok üzgünüm. Вечером в прошлую пятницу я отправил фотографию самого себя женщине в Сиэттле, и я очень сожалею.

Benim kendime ait şatom yok ki. У меня же нет собственного замка.

Lois, derhâl kendime ait bir çek defteri istiyorum! Вот почему Лоис, я хочу свою чековую книжку!

Kendime ait odaya ihtiyacım yok. Мне не нужна отдельная комната.

Hiç kendime ait sıfır arabam olmamıştı. Раньше никогда не было новой машины.

Evet, kendime ait bakır, titanyum bir golf sopam var, ağırlık merkezi mükemmel. Да, я купил титановую клюшку с медным сердечником, это самое лучшее для центровки.

Kendime ait bir evim yok. У меня нет собственного дома.

Kendime ait fikirlerim var ama olayın aslını ben de bilmiyorum. У меня есть мнение, но оно не лучше других.

Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim. Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины.

Evreni boş ver, kendime ait kocaman bir dünyam var. Какая тут Вселенная, у меня теперь свой огромный мир.

Sana da garip gelmiyor mu? Bana miras kaldı ama yine de kendime ait param yok. А тебе не кажется несколько странным, я наследница, но собственных денег у меня нет.

Neyse, bir gün kendime ait donmuş gıda zincirimin olmasını umuyorum. В общем, еще я планирую запустить свою линию замороженных продуктов.

Kendime ait gezegenim mi var? У меня есть собственная планета?

Bir oğlum bir eşim kendime ait bir dairem vardı. У меня был сын, жена, собственная квартира.

Kendime ait kurallarım ve hükümlerim vardı. У меня была лошадь и провизия.

Evet, ben suçun kendime ait payını alıyorum. Да, я возьму часть вины на себя.

En azından kendime ait bir sırrım olmalıydı. Должны же у меня быть свои секреты.

İlk kez kendime ait bir odam oldu. Это моя первая в жизни собственная комната.

Kendime ait bir şeylere başlamam gerekiyordu, tıpkı sen ve Will'in başlaması gerektiği gibi. Я должен создать что-то свое, также как это нужно было вам с Уиллом.

Tamamen kendime ait bir evim var. Дом принадлежит мне одному.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.