Ejemplos de uso de "kolunu sallayarak" en turco con traducción al ruso

<>
Gerçekten buraya elini kolunu sallayarak girebileceğini mi sandın? Ты думала, что так просто вернёшься сюда?
Bu sefer elini kolunu sallayarak kurtulamayacak. На этот раз он не уйдет.
Elini kolunu sallayarak gitmesine izin veremezsin. Вы не можете дать ему уйти!
Ne yani, Jane'in katilinin adını yazıp öylece bırakıp adamın elini kolunu sallayarak gitmesine izin mi vereceğiz? Так что, мы просто напишем имя убийцы Джейн в деле и оставим его гулять на свободе?
Ve hala elini kolunu sallayarak dolaşıyor. И он все еще на свободе!
Sonuç olarak bir Değişken Yıldız Filosu Karargaha girdi Amirali taklit edip, elini kolunu sallayarak kaçtı. Подытожим: меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звездного флота, имитировал адмирала, и ушел безнаказанным.
Sol kolunu dik tutmaya çalış. Постарайся держать левую руку прямой.
Kimsenin sızmayacağı yerlere, elimi kolumu sallayarak girerim. Мог проникнуть туда, куда не мог никто.
Sen kendi kolunu mu zımbaladın? Ты сшила скрепками свою руку?
Bekle, oraya elimizi kolumuzu sallayarak giremeyiz. Постойте-ка, мы не можем просто войти.
Kardeşi bir kolunu kaybetmiş. А брату руку оттяпали.
Kusura bakmayın ama istediğiniz her yere elinizi kolunuzu sallayarak giremezsiniz. Извините, вы не можете просто так пройти куда вздумается.
Kolunu biraz önceki gibi arkaya at. Положи руку, где она была.
Kolunu kendin kesmedin mi? Разве он отрубил руку?
Sonra aniden sakinleşip kurbanın kolunu yarıyor öyle mi? Потом он моментально успокаивается и разрезает жертве руку?
Yine işten atılmıştı, o da tutup annemin kolunu kırdı. Он снова потерял работу, и он сломал ей руку.
Kolunu kırdığın için mi? Потому что сломал руку?
Eskiden kolunu makineye kaptırmış bir adam tanırdım. У моего знакомого руки попали в станок.
Kız kardeşim bu çanta için sol kolunu verir. Моя сестра руку отдала бы за такую сумочку.
Kolunu başının arkasına koy. Положи руки за голову.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR