Exemplos de uso de "kontrolü bizde" em turco com tradução para o russo

Artık uçuşun kontrolü bizde. Мы снова контролируем полёт.

Tüm çıkışların kontrolü bizde. Мы контролируем каждый выход.

Geminin kontrolü bizde mi? Управление кораблем у нас?

Birinin kontrolü ele alması gerek. Его нужно взять под контроль.

Bizde de buna benzer vardı. У нас был такой дома.

Onun kontrolü kaybetmesine çalış. Заставь его потерять контроль.

O bizimle olduğu sürece, bizde onunla birlikte olacağız. Пока он с нами, мы тоже с ним.

Onun zihni bu düşünceler tarafından kirletildi ve sonuçta o da kontrolü kaybetti. Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.

Bizde de o tarz hisler yok. А у нас таких чувств нет.

Anlamıyorsun, polis kontrolü kaybetti. Полиция больше ничего не контролирует.

Bizde geleneksel güç vericilerden yok. У нас нет традиционных улучшений.

Kontrolü kaybedersek, kaos olur. Утрата контроля - это хаос.

Değişen bir şey yok, para bizde oldukça, kozlar bizim elimizde. Ничего не изменилось, пока деньги у нас, мы контролируем ситуацию.

B - Polis gücünün kontrolü mü? Черт, контроль за рабочей силой.

Ah, baba, Johnny bugün bizde kalabilir mi? Папа, можно Джонни останется у нас сегодня ночевать?

Peki, Oliver, ses kontrolü. Ладно, Оливер, проверка звука.

Sizin yaşlı prensesiniz bizde değil. Нет у нас вашей принцессы!

Tarikat liderleri gücü ve kontrolü sever, değil mi? Лидеры культов стремятся к власти и контролю, да?

Bizim biraz şekerlemeye ihtiyacımız var, fakat bizde yok. Просто нужна помадка, а у нас нет её.

Olmaz, seni de kontrolü altına alır. Нет! Он тоже будет тебя контролировать!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!