Ejemplos de uso de "kucak ver" en turco con traducción al ruso

<>
Sadece bir kucak ver. Позволь мне обнять тебя.
Kucak ver bakalım kardeşim. Обними меня, брат.
Louise tatlım, annene bir kucak ver. Луиза, дорогая, обними свою маму.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Ve sizin için Bay Heck, bir kucak. А вам, мистер Хэк - крепкое объятие.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim. Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Benim vereceğim akıl, bu olacaklara kucak açman ve kendinden sayman. Мой тебе совет - прими их с готовностью и насладись ими.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
Ama içimden bir ses bana kucak dansı yapmayacağını söylüyor, değil mi? М: Но я так понимаю, ты не стриптиз пришла танцевать.
Bu geceye kadar süre ver. Дайте мне время до вечера.
Kim kucak istiyor bakalım? Кому-нибудь нужны женские объятия?
sadece telefona ver. Просто передай трубку.
Sen de kucak dansı yaptıracaksın! Ты получишь танец на коленях!
Ver onları, beyinsiz! Отдай их, болван!
Aslında kucak diye bir şey yok. Выходит, что коленей вообще нет.
Howard, anahtarları ona ver. Ховард, дай ему ключи.
Kendine bir kucak dansı yaptırarak başla. Для начала закажи себе приватный танец.
Lanet olası anahtarları ver! Дай мне чертовы ключи!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.