Usage examples of "lanet pis" in Turkish with translation to Russian

<>
O zamana kadar bu yavşakların işi seninle bitmiş olur sen de pis esprilerin mezesi olursun ancak. К тому времени, когда эти стервятники с тобой закончат, ты станешь героем грязных анекдотов.
Kaldırın lanet olasıca ellerinizi! Поднимайте свои чертовы руки.
İş pis, parası nefis. Грязный бизнес, куча денег.
fakat lanet işimi bitirir. Но проклятье меня уничтожит.
Alın onları, pis siyah beyaz dostlarım. Давайте постарайтесь, мои вонючие полосатые друзья.
Lanet olsun, Buck! Чёрт возьми, Бак!
Bu pis, sefil çölde nasıl yaşıyorsun? Как ты живёшь в этой грязной пустыне?
Şimdi kendi lanet eline bak. Посмотри на свою чертову руку.
Bunca zamandır o pis ihtiyara ve o beyefendilere bunları mı okuyordun? И он занимается этим всё время? Для тех грязных стариков?
Lanet bir çatlak bu herif. Он, блин, чокнутый.
Hayır, "albatros" gibi bir adam pis işlerini kendisi yapmaz. Нет. Парни, как Альбатрос, не делают грязную работу своими руками.
Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.
Birinin pis işleri yapması gerek. Кто-то должен делать грязную работу.
"Seni seviyorum" dediğinde verilen lanet cevaplar. Эта чертовы ответы "я тебя люблю".
Bu pis bir iş ve birilerinin yapması gerek. Работа грязная, но кому-то её надо выполнять.
Sen lanet olası bir yalancısın! Ты проклятая, проклятая лгунья.
En pis esprilerine bile. До последней грязной шуточки.
Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.
Kelso, Donna bir avuç pis kek istemez. Келсо, Донна не захочет тарелку грязного печенья.
Lanet, işe yaramıyor. Блин, не получается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!